1歳半になりました ... un an et demi

先月から歩き出した我が家のおちびさん。

まだ手を離して歩くのが不安そうだった頃、毎日手をつないでお散歩しました。

今ではお尻を突き出してスタトコどこへでも歩いていきます。

あーだこーだとても心配していたお猿夫とその両親。
気にせずパタパタはいはいしていたおちびさん。
健康であれば全てよしっ！っと私。

  

むすめが生まれてから1年半が経ちました。
生まれた日を昨日のことのように思い出します。

もう赤ちゃんではなく、すっかり小さな女の子。

たくさん色んなことをして遊ぼうね。

      

三十路 ... MISOJI

先月、30歳になりました。

30歳。

小さい頃、20歳ってとっても大人、30歳ってお母さんお父さんの年齢、なんて感じていたのを思い出します。

そんなことを感じていたのがついこないだのことのよう。

そんな私が、30歳。

30年前に私をポロンと産んでくれて、こうして健康体に育ててくれた両親に感謝です。

たくさんの方々からお祝いの言葉をもらって、大きなお猿さんとチビ猿ちゃんと一緒にお誕生日を過ごせて…

幸せ者だなぁっと感じます。

いつも見守ってくれている家族のみんな、大切な友人達、大好きだった人達…みんなみんなの笑顔を思い出しながら、感謝の気持ちでいっぱいになります。

 

　

 

30歳のお誕生日は特別だぁ！っと、数日前からなんだか私よりそわそわしていたお猿夫。笑

 

午前中、お散歩に行ってきまぁ～す！っと、ちび猿むすめと出かけたと思いきや、ただいまぁ～っと、大きな綺麗な百合をかかえて帰ってきました。

花びらがたくさんある百合。初めて見ました。
嬉しいな。綺麗だな。

　

 

午後のお散歩中、またまたどこかへ消えたお猿さん。

 

美味しいお惣菜屋さんにいるのを発見！

レジに並んでいる人の中で、ボコッと飛び出て大きい人が、我が家のボス猿です。

夜までサプライズだよぉ～っと、あれこれ美味しいモノを買ってくれました。

 

　

 

夫のおばあちゃん、夫の両親からお祝いの電話があり、アフリカに赴任中の両親とスカイプをして・・・

 

　

 

たくさん食べて、たくさん飲みました。笑

お義父さんが持ってきてくれたお酒のうち、2本もペロリと美味しくいただきましたぁ～。

　

 

本当に、たらふく食べて飲んで・・・

 

これまた大きなケーキが登場！いつ用意してくれたのやら。

お猿さんは、指の毛を焦がしながらも30本のローソクに火をつけてくれました。笑

　

 

アンバサダーという名のケーキは、夫が大好きなケーキ。

私は初めて食べたのですが、アーモンドの風味に、層になっているスポンジケーキの食感と程よくアルコールが効いていて、美味しかったぁぁぁ～。

　

 

当たり前のように自分のお皿を差し出している、小さなむすめ。

静かに、じぃっと、ケーキに焦点をあてて、自分の分を切ってもらえるのを待っていました。

そんな姿を見て、噴出して笑いたいのをこらえながら、なおゆっくぅりケーキを切った母なのでした。

アルコールがない部分を（恐らく！・・・）、それはそれは美味しそうに食べていました。

 

なんせ、この小さなお猿さんの両親は、シャンパンに赤ワインで酔っ払い～。
「目をつぶって片足で立って、片手を頭、反対の手で鼻を触って、この状態で数秒いられたら酔っ払ってないんだよぉぉぉ～～ほれぃ、こんなの楽勝～♪」
なぁんてやってる人こそ、酔っ払いですから。

　

そんなボス猿さんは、よく私を驚かせてくれるのですが、数日前にプレゼントの包みを見てしまった私が中身を見ないようにと・・・
なんと、袋に鍵を付けていました！
私、ジョージじゃあるまいし、そこまで知りたがり屋のお猿でもありませんよぉー。

　

30歳のお誕生日。
何から何まで、何もかもが嬉しくて楽しい一日でした。
何よりも、こうしてみんなで元気にいられることが幸せです。

大きなお猿さんも、小さなお猿さんも、いつもありがとう。

　

 

30歳の私も、どうぞどうぞよろしくお願いします！

 

クリスマスモード ... le mois de Noël

11月半ば頃から街中にクリスマスの飾り付けが施され始めていました。

そして、12月1日。

一斉にクリスマスのイルミネーションが点灯されました。

きれいだな〜。

最近、5時にはもう暗い南フランスです。

夜10時まで明るかった夏が嘘のよう。

でも、だんだん薄暗くなってくる夕方に、街中のあちこちにきれいな明かりが灯されるこの季節も好きです。

ポッと温かい気持ちになります。

2013年、最後の月。

今月も良い時間がたくさん詰まった月になりますように！

洗濯ネット娘 ... filet

私が洗濯物を干し出すと、せっせこお手伝い（になっていませんが…気持ちだけはありがたいっ）をしてくれるちび猿さん。

洗濯ネットが好きで、特にブラジャー用の洗濯ネットを頭にかぶるのが最近のお気に入りの様子。

洗濯ネット娘です。

正確には洗濯物を干す邪魔をされているのですが…笑 

こういうことをしでかしてくれると、イライラ菌は飛んでって、プッと笑ってしまう。

私の母が、“子供は遊びの偉大なクリエーターだね”と言っていました。

本当にその通り。

本当に面白い。

余談ですが、今までフランスで洗濯ネットを見たことがありません。

結婚後フランスに来たばかりの頃、私が「洗濯ネットがほしい、洗濯ネットがほしい」と言っていたからか、夫は仕事で行く国々で、洗濯ネットを発見する度に買ってきてくれます。笑

今ではあらゆる大きさの洗濯ネットが揃っている我が家です…。

夫の実家に滞在することもしばしばあるので、いつの間にか義両親の家にも洗濯ネットを何枚も持って行っていたお猿。

きっと義両親からしたら、私こそ“洗濯ネット娘”なのでしょう。

ちなみに、ちび猿むすめがお気に入りのブラジャー用の洗濯ネットは、今年の夏に叔母が日本から持ってきてくれたもの。

日本には面白い便利な物がたくさんあるなぁっと、主婦ってやつをするようになってつくづく思うのであります。

“一時帰国の際に行きたい所リスト”を手帳に書いているのですが、リストの一つは、東急ハンズ！

まだ一時帰国がいつになるのかはっきりしてもいないのに、リストは長くなる一方。

洗濯ネット娘がお昼寝の間に、あれこれ片付けよっと。

にしても、写真のピッピのタオルケット、シワシワだなぁ…。

スニーカー ... Vans

いつしかお猿さんがアメリカからお土産で買ってきてくれたスニーカー。

ふらっと入ったお店で目に入ったのだとか。

VansとLibertyのコラボレーション。

かわいくて、汚れたら嫌で、だからまだ数回も履いていません…。

でも、これからちび猿むすめと公園で遊んだり、お散歩したりする時に履こうっかなぁ。

どしどし遊ぶぞー！

あぁ楽しみっ。

シワは許しません ... shiwashiwa

仕事柄、スーツケースの荷作りが日常のお猿夫。

とにかくシワがあったらアイロンをかける！という母親の影響なのか、荷作りの際、シャツに極力折り目やシワがつかないように、シャツ一枚一枚に薄い紙を挟み込んで折りたたんでいるのです。

買ったばかりのシャツに、薄い紙が挟み込んで折られているように。

最初見た時は、ぶっ飛びました。

細かい人だなぁ…っと。笑

結婚して、これは夫の家族にとっては当たり前なんだと知りました。

むしろ、これは世間では一般的！？

だとしたら…

一般常識を学べてよかった〜ってことにしときます。

お義父さんがシワのよったシャツを着ていると、お義母さんがプースカ言っているのをよく見かけます。笑

アイロンがけをしていても、箪笥の中でシワがよるとかで、お義母さんは着る直前にピシッーッとアイロンがけをしたいそうな。

ひょうきんなお義父さんは、そんなお義母さんを、Madameシワ、なぁんて呼んで、怒りをさらにかっています。笑

そんな一家に嫁いだ私ですが…

どちらかと言うと、私はお義父さんより…。

プースカ言っているお義母さんの横で、私の服もシワが…ある…なぁ…っと、Madameシワの目に入らないように息をひそめる嫁なのでした。

（注：Madameシワは決して怖いMadameではないですよぉ〜）

秋 ... automne

この秋初めてのマロングラッセ。

美味しい〜。

冬の到来を感じます。

なぁんてしみじみしているのも束の間。

ちび猿さんが、私にもちょうだいっ！っと私の腕を掴んできます。

食いしん坊。

食いしん坊な夫と私がかけ合わさっているからな…。

かわいいモノ ... un p'tit truc

夏も終わりだというのに、新しく仲間入りのかわいいモノ。

久しぶりの ... relax

近所の海辺のカフェでのんびり。

娘はベビーカーの中で爆睡。

最近、2時間近くお昼寝をすることが…！

10分しかお昼寝をしなかったのがウソのよう。

ちゅっ … bisoussss

夫が言っても、夫の両親が言ってもしない。

でも私には、私が言わなくてもしてくれる…というか、してくる…というべきか。

口にしてくることも…。
ぶちゅぅーっと口にしてくる時、夫や義両親の手前、「うひぇ〜やめてぇ〜！」っと言いながら、喜んでいる私なのでした。

ホットケーキ ... Hot Cake

久しぶりに焼いたホットケーキ。

ちび猿むすめとお料理する日が楽しみです。
イライラさせられるかもしれませんが…笑

海 … la mer

娘が生まれて初めて親子3人で海に行きました。
家から徒歩2分のところに海があるという環境にいながら、娘は15ヶ月にして初めての海水浴。
実は私も嫁いできてから2度目…でした。

9月半ば過ぎだというのに、海辺には人がたくさん！
夏場は恐ろしい程たくさんの人々で海辺が埋めつくされており、そろそろ空いてきたかな？っと思ったのですが…
夫曰く、“穴場”だという海辺も賑わっていました。

娘は海辺に到着するなり爆睡…
波の心地良い音に包まれて1時間以上爆睡していました！
普段滅多に1時間以上お昼寝をしないので驚きでした。

目覚めてからは、“ここはどこ、私はだれ？”状態で、始終眉間にシワを寄せながらでしたが、娘は人生初の海水浴！

来週も行けるかなぁ。

髪の毛 … les cheveux

まだ歩かない我が家のちび猿むすめ。

何語か分からない言葉でベラベラ朝からおしゃべりするし
本を読むふりするし
ハイハイは日々スピードアップで、気づけば足元にいるし
引き出し開けて、中身いじくりまわすし
冷蔵庫の開け閉め大好きだし
お料理の真似ごとするし
相変わらず食欲旺盛だし

まぁ健康体でありがたいことなのですが。

髪の毛も随分伸びて、ふっと、結んでみよう！っと、先月から結んでます。
編み込みしたり、娘の「迷惑よー！」っと言わんばかりの叫びを無視して、私が楽しんでいます。笑

おやつ ... goûter

フランスのおやつは夕方の4時。

お世話になっている小児科のドクターがくれる離乳食の説明の紙には、“おやつの時間:4時、5時頃”っと。

私が高校留学中の最初のホストファミリーは小さな子がいたからか、おやつをみんなで食べていました。5時頃に…。
そりゃぁ太るわなぁ…。
そのホストファミリー、みんなスタイル良かったけど。

で、我が家の“おやつの時間”はというと…

…臨機応変…です。

お猿さん ... comme Monchicchi

2ヶ月半ぶりにブログを書きます。
色々な出来事が詰まった夏でした！

親子3人、毎日元気にしています！

久しぶりのブログ。
何から書こう… う〜ん…
たくさんあって困るっ！
う〜ん…
なぁんて思ってる間に、また時間が過ぎてしまいそうなので…

とりあえず！

ワタクシ、夫に負けないくらいのお猿さんになりました〜！

今後も、このブログも私もどうぞどうぞよろしくお願いします。

登るコビトさん ... grimper

毎日のように驚くことをやってくれている最近のチビ猿むすめ。

先日のブログを書いた後、ひたすらソファーによじ登る練習をしていたチビ猿むすめ。
登りかけては、ソファーのカバーが滑って失敗。

数分後、ヒョイっと！登ってしまった。
登れた！っではなく、登れてしまった…が私の正直な気持ちでした。
娘よ、ごめんよ。

ただでさえ危なっかしいことばかりに大興奮な娘…
ますますますます目が離せません。
やること、わんさかあるのにぃ！！！
っと、ゥキーーーーーっと叫んでしまいそう。
娘よ、ごめんよ。

目が背中にもあればいいのに。

お茶漬け ... OCHADUKE

娘がお昼寝中。
お茶漬けが身にしみます。
たっくさんの日本食をかかえて来てくれたチェロ子ママに感謝です。

日本が恋しくて泣いてしまう。笑

我が家の小人 ... une petite

我が家のコビト、今日も元気です！

今月、このコビトさんは1歳になりました！
まだ歩かないけれど、こうして立っている姿を見ると、赤ちゃんというより、コビト。

1歳のお誕生日の時は、ちょうどお猿夫の実家に行っていました。
1キロのお餅はないから…1キロのパンを焼いてもらいました！
また改めてその時の様子を綴りたいと思っています！

久しぶりになってしまいました

1ヶ月半近く、ブログの更新をせぬままになっています。。。
書きたいことはたぁぁっくさん！あるのですが。

来月に行う私達の結婚式の準備真っ只中の今日この頃です。

先月はお義母さんが来ていて、準備を進めていました。

今月頭は、挙式の行われる夫の実家のある町に(500キロ以上車を走らせて)、最後の打ち合わせなどで行ってきました。

フランスは挙式のミサや音楽の内容も自分達によるし、神父様による数回の講習が義務付けられていたり、カクテルパーティーや食事の内容やお酒、メニューの印刷、お花、音楽、ダンスパーティーのDJの手配と打ち合わせ、カメラマンの手配などなどなどなど…、自分達で探して都度移動して打ち合わせをするという…。
日本でも結婚式の準備はやることたくさん！！！っと聞きますが、フランスはまた違ったかんじなのだろなぁっと痛感中です。

ひゃぁ。
お義母さんがたっくさん手伝ってくれているのですが、先日、お義母さん、お猿夫、私で激しい言い争いが…。
お義父さん、争い後に登場して、キョトンっとしてました。笑
ちび猿むすめはスヤスヤ寝てるし。
たくさんエネルギーを使った先日でした…。

そんなこんなあっという間に毎日が過ぎています。
いつもメールやお手紙のお返事が遅くてごめんなさい。いつもいつも嬉しいです！

南フランスは夜9:30過ぎまで明るいです。
ちび猿むすめが大人しく早く寝てくれたら、日没の時間をゆっくりテラスで過ごしたいのですが…
なかなか早く寝ないチビモンスターなのです。

良い週末となりますように！

お刺身 ... OSASHIMI

今週は祝日だらけのフランス。

お義母さん、お義父さんが来ています。
そのままお義母さんは月末まで。

あっという間に5月も一週間が過ぎてしまいました。
4月末にお誕生日だった親友にバースデーのお祝いの言葉をまだ伝えておらず…
メールもまたまた溜めてしまって…
このブログにいただくコメントのお返しも…。
ごめんなさい。
しばらくお待ちください！

少しずつ、心をリラックスさせて、一つずつ、やりたいこと、やるべきことに取り組んでいきます！

週末、久しぶりに海辺のレストランに行きました。
去年は妊婦で食べられなかったお刺身を思う存分食べました！

今日もまたこのレストランにランチに行きます。
チビ猿むすめのご飯をタッパーに詰めなきゃ。

ブログに綴りたいこともたくさんです。

今月もみなさんにとって良い月になりますように！

コピーヌ ... ma copine

先週末、親友の結婚式がありました。
東京で。

チビ猿むすめを飛行機に乗せるのはまだ早い…。と、お猿夫。
飛行機関係の仕事をしているからこそ、機内の赤ちゃんへの負担が如実に見えてしまうようで…。

どこでもドアがほしい！
何度そう思ったことか。

直接お祝いをしに行けなかったけれど、結婚式当日は、なんだかそわそわしてしまっていた私でした。
時差を計算して、時計を何度も見ながらそわそわ。
バージンロードを歩いてる頃かな、転んでないかな？とか。笑

彼女の幸せそうな結婚式の写真を見て、私まで幸せな気分になりました。
きれいな彼女！
自慢の親友です。

改めて、おめでとう！
末長くお幸せにね！

口笛むすめ ... j'aime siffler

小さな口をとがらせて
鼻の下をのばして

ピューピュー

絵本をめくりながら
ハイハイしながら
おもちゃをいじりながら

ピューピュー

得意げに口笛を吹くチビ猿むすめです。

ハンバーガー ... hamburger

お猿夫さんの、ハンバーガーが食べたいな…っと言う呟きから…
今日の夕飯ハンバーガーでした。

お肉屋さんで、ハンバーガー用にミンチしたお肉を特大サイズにまとめてもらって、いつもの美味しいパン屋さんでパンを買って。

たらふくまんぷく。

ある日 ... un jour

ある日のお買い物で、初めてカートに座ったチビ猿。

大興奮でした。

興奮し過ぎて、しばらくしたら疲れたらしく…ぐずつき出して。
あらま。笑


今日来る予定だった夫の両親は、来るのが数日延びました。
あまりお天気がよくないというのと、お義父さんが仕事で忙しいというのが、延期になった理由。

働き者のお義父さんです。
フランス人はバカンスばかりだし、あまり働かないイメージでしたが、お義父さんは違う！
私の固定観念を心地よく打ち破いてくれた人です。

なんにせよ、夫の両親のベッドシーツにまだアイロンがけしていないし、ベッドメイキングもまだだったし…よかった。笑

お猿夫は仕事の試験勉強をカリカリ。
私は新しく買った家具に色々しまい込んだり、家事をセコセコ。
しばらく滞在するお義母さんの収納スペースを作らなきゃ…。
かなり私が占領してしまっているので。
チビ猿むすめは、あちこちを休む間もなく這いつくばってはバブバブ。

それぞれが忙しい。
そんな我が家。

すみれのシロップ ... sirop de violette

日差しが日に日に真夏の陽気をほのめかすようになってきました。
来月はカンヌ映画祭もあるし、町中は既に行楽シーズン開始！です。

お散歩から帰ってきてから最近良く飲むのは、シュワシュワperrierにすみれのシロップを混ぜたもの。

このすみれのシロップは、Marie Dolinという夫の生まれ故郷、Savoie（サヴォワ県）のもの。
ラベルにはSavoieの白十字のマークがあります。
去年、夫の田舎町でこのすみれのシロップと、ミントのシロップを買って来ました。
冷蔵庫に2色のカラフルなシロップが行儀良く並んでいます。

すみれのシロップは、すみれのいい香りがします。
色もきれい！
これを、少なめに、きんきんに冷えたperrierにいれて飲むのがお気に入り。

夫は甘いのが大好きなので、シロップを多めにいれていますが。。。

ささやかな私のリラックスタイムのお気に入りの飲み物です。

メールのお返事などなど…
溜めてしまっていてごめんなさい。

金曜日から夫の両親が来るので、っと言うより正確には我が家は夫の両親の別荘なのですが… あれこれやり終えておきたいことわんさか！です。

夫のお父さんは仕事があるので、500キロ以上の道のりを車で帰ったり来たりを繰り返すようですが、お母さんは、1ヶ月近く滞在する予定らしく…電話でその事を聞いた時、思わず「えっ…？…」っと聞き返してしまいました。笑
まぁ、色々、結婚式の準備などもありますし…。

年末年始に6週間夫の実家にいましたが、またまた長期間、当たり前のように一緒に過ごそうと思ってくれていることを、逆にありがたいと思わないといけないのだなぁ…っと思うのであります。笑
あ、ちょっと心の内を明かしてしまいました…。複雑な思い。笑
大好きなお義母さんなのです！がね。

邪魔な髪の毛をアフリカのバンダナでギュッと縛って、一つずつ片付けていかなければ！

もうじきお猿夫も仕事から帰ってきます。
大きなお猿だから、家事に支障が…
なんて言ったらスネ猿になってしまうだろうな。
まぁ、時差ぼけでヘロヘロですぐに寝てしまうだろうけれど。
お疲れさま〜！
本当に体力のいるお仕事だなぁ…っと、仕事先でたまった夫のたくさんの洗濯物を洗いながら思うのです。

レモン ... citron

今日はとっても良いお天気でした！
サングラスがないと眩しくてたまらなかったくらい。

Cannes（カンヌ）に用事があり、夫と娘と3人で行ってきました。

おやつタイムは、LENÔTRE（ルノートル）。このお店は店内も広いし、いつもあまり混んでいないので、ベビーカーでも入り易いお店なのです。店員さんも感じ良いし。

飲み物だけにしようと思ったけれど…
レモンのエクレアを食べました。
あまりに美味しそうだったので。
レモンのエクレア。
初めて食べましたが、本当に美味しかった！
マカロンの絵が描いてあるカップも可愛かった。

昨日は母がアフリカに戻っていきました。
なんだか寂しいな…。

復活祭 ... Pâques

復活祭の当日は不在だったお猿夫さん。

復活祭のカードとプレゼントを、夫が帰宅してから娘に渡しました。

プレゼントは夫が前から気になっていたという物。
カードは巨大なイースターエッグの形のカード。

プレゼントの包み紙をぐしゃぐしゃにして大興奮だったちび猿むすめ。
中身も気に入ってくれたかなぁ。

にわとりの形のチョコレートはなんだか食べるのがもったいないなぁ…。
未だに食べずに飾っています。