2014-01-25

ガレット・デ・ロワ ... galette des rois

今年もたくさん食べました。

1月頭のエピファニーと呼ばれるキリストの公現祭に食べるお菓子ですが、フランスでは1月中どこのパン屋さんやお菓子屋さんでも目にします。

1月に入ってから、恐らく、2日おきくらいに…甘い物大好きなお義父さんがデザートにと買ってきていました…。

恐らく恐らく…10個以上は食べた…です。はい。
もちろんみんなで分けて!



コレクション好きのお義母さんのフェーブコレクションは、いつか写真を撮ってブログに載せたいです。
大量のフェーブなんです!



毎回、冠に大興奮なちび猿むすめ。
冠も、娘が生まれる前から、いや、私がお猿夫と出会うはるか前から…笑、お義母さんは、将来できるであろう孫のために冠コレクションをしているそうな。
これまたすごい数。

孫ができてよかったですね、っというか、その前に!息子さん結婚できてよかったですね〜。
なぁんて思ってしまう嫁なのでした。笑 
口に出しては言えませぬが。


ガレット・デ・ロワはパイ生地のものをよく見かけますが、夫の故郷にはブリオッシュ生地のものもよく見かけます。
どちらも美味しい〜。

でも…今シーズンはもう十分に食べ過ぎました。

母 ... maman

先週末、ようやく、一ヶ月ぶりに我が家に帰ってきました。

まだクリスマスモードの我が家。
ゆっくり片付けよう。っと、あれもこれもとやりたい事だらけで気持ちがソワソワ騒がしい自分自身に言いかけています。


我が家に帰って来た翌日は、母がアフリカのキンシャサから、パリ経由で無事に到着。
半年ぶりの再会です!
夫もちょうど仕事がお休みで、初めて母をニース空港までお迎えに行けました。

少し早めに家を出て、飛行場の雰囲気を味わって、久々の再会を喜んで…。


半年ぶりでも、すぐに母にべったりくっ付いている娘。
夫もまた仕事に出たし、久しぶりに思う存分だらけている私。

あっと言う間に過ぎてしまうのだろうけれど、もうしばらくこの至福を味わうべし。

2014-01-13

茶目っ気たっぷり ... les lunettes

いたずら大好きな私のお義父さん。
私のボ・ペール。

雪山のレストランのテラス席で日光浴。

すまし顔。

でも何か…何かが…変。

そんな私のボ・ペール、初公開。



さすが、お猿夫の父上なだけあります。

サングラス、壊れたら、おしおきですよ!

雪 ... la neige

お猿夫の実家は、イタリアとスイスの国境近くの町にあります。

アルプス山脈に囲まれた町が夫の故郷。


すっかり元気になったちび猿むすめを、初めて標高1000メートルの雪山に連れて行きました。
お義父さんとお義母さんの4人で。
お猿夫はお仕事。

お義父さんがゆっくりゆっくり車を走らせて連れて行ってくれました。

だるまさんというか、キューピーマヨネーズのたらこ頭というか…
そんな頭の小さなお猿さんは一丁前にサングラスをかけて、雪の中を嬉しそうに歩き回っていました。




夜はぐっすりスヤスヤ。

楽しい一日だったね。
また雪山で遊ぼうね。

かたつむり ... escargot

本日、日曜日の夜ご飯。

エスカルゴでした。

口の中が、ニンニクの香りでいっぱいです。
はぁ〜(ニンニクしゅう〜)

日曜日の夜にニンニクだなんて、働いていた頃は絶対にしなかった。
なぁんて、ふっと思い出してみたり。

今週は予定がぎっちり。
気合いじゃ。

良い一週間となりますように。

ダウン ... malade

いつもコメントのお返事がとてつもなく遅くてごめんなさい。
今更?!っと言う突っ込みが聞こえてきそうですが、コメントのお返事をしました〜。


さてさて、バタバタだった年末年始。

実は年末年始、ちび猿むすめが風邪でダウン。
初めての発熱。
初めてのお薬。

先日19ヶ月になった小さなお猿さん。
約19ヶ月の間、元気モリモリでいてくれたことに感謝です。

初めて見る元気のない娘。
たくさんたくさん触って、肝っ玉かあちゃんパワーを送っていました。

娘と同時期に大きい方のボス猿もダウン。
クリスマス前から夫の実家に来ているのですが、お義父さんもお義母さんも、次から次へとダウン。

私だけ、ピンピン元気。
母は強しっ。
風邪などひいてる場合じゃないのです。

っと言うより…
バカは風邪をひかぬ…
と言うのが正解。

今はもうすっかり元通り、元気満点のちび猿です。
健康一番!

今年も、みなさんにとって、元気いっぱいの一年でありますように!



2014-01-03

大晦日と市場 ... dernier jour de l'an

慌ただしい年末。
慌ただしい年始。

大晦日、ビザ(正確には滞在許可証)の件で用事を済ませて…っと思っていたら、役所前に“本日例外で休業”っと貼り紙が。
前日に休業すると決めたらしい。

お猿夫の両親に娘をお願いして、早起きしてきたのに…。
娘を義両親に1時間以上預けるのは3度目。


気分転換に、市場を眺めながらココアとクロワッサンの朝食。

年の最後の最後まで超適当大国だと思い知らされたのでした。
大好きな国だけど、はっきり言ってお役所には呆れます!!!っと鼻息荒くブツブツ言う私に、私達フランス人もみんな同じことを思っているのよ、とお義母さんお義父さんは言うのでした。


市場のかぼちゃに癒してもらった大晦日なのでした。

2014-01-01

たらこ娘 ... TARAKO

あけましておめでとうございます。

振り返る出来事がたくさん詰まっていた2013年。

そして、2014年。
たくさんの想いを込めて…
今年もどうぞよろしくお願い致します。

チビ猿むすめは毎日たらこ娘になっています。
雪はまだ積もっていませんが、夫の実家は寒いのです。
極寒。

冬のおやつ ... goûter d'hiver

私はホットワイン。
お猿さん達はチュロス。


子豚ちゃん ... petit cochon

会えました!
子豚ちゃんに。
たくさんの人たちに楽しくて美味しい時間を与えているのだろうなぁ。


いつも私のブログを覗いてくださってありがとうございます。
コメント、いつも嬉しいです!
お返事のコメントが恐ろしく遅いのですが…そして今後も引き続きお返事がゆっくりのんびりでしょうが…ごめんなさい。
いつもありがとうございます!

メリークリスマスでした ... Joyeux Noël

あっと言う間に時間が過ぎる〜!
私のブログは、時計の針がしょっちゅう遡ります…。

今年で4回目になる、夫の実家でのクリスマス。

私が住む町も、夫の実家のある町も、近くの都会も、どの家も、とにかくどこもここもクリスマスのイルミネーションがきれいです。

今年もサンタさんがチビ猿むすめにたくさんのプレゼントを持ってやってきました〜。