クリスマスツリー ... sapin de Noël

夫の実家のクリスマスツリー。
今年買い換えたのだとか。

娘がもう少し大きくなったら、家でクリスマスツリーの飾り付けを一緒にしたいな。
どんなオーナメントがいいかな。

あれこれ考えるのは、楽しいものです！

マルシェドノエル ... Marché de Noël

マルシェドノエル。

クリスマス前は、フランス国内のあちこちの町で、このマルシェドノエルの小さな小屋が立ち並びます。

今年は夫の実家から車で45分程の町、Chambéry（シャンベリ）のマルシェドノエルに行きました。
小さなマルシェドノエルだけれど、可愛らしいお店がたくさん立ち並んでいました！

マルシェドノエルに来る人々の顔は、クリスマス前だからか、みんな嬉しそう。
マルシェドノエルの雰囲気が大好きです。

色んな町のマルシェドノエルに行ってみたいな。

お猿シェフ ... OSARU chef

お猿夫さんが、クリスマスイブに腕を振るってくれました。

オマール海老のオーブン焼き。

美味しかった〜。

年末年始は美味しい物で町中が溢れかえっています！

でもやはり、年越し蕎麦や、お雑煮や、おせち料理が懐かしいなぁ。

夫の実家 ... fin d'année

今年もお猿夫の実家でクリスマスを過ごしています。
娘にとっては初めてのクリスマス。

先週、親子3人でまたまた550キロ以上の道のりを車で移動しました。

夫の田舎町は小さな町ですが、町中はクリスマスの雰囲気で溢れかえっています。
去年も写真に撮った子ブタちゃんの丸焼き…今年も発見！

今年も残りわずか数日。
紅白歌合戦が見たいな…。
海老の天ぷらが盛られた年越し蕎麦が食べたいな。

アールトクッキー ... AaltoCookie

アルヴァ•アールトがデザインした形のクッキー型。
フィンランドでいつしか買ったクッキー型。

フィンランドには、母と2回、友人と2回訪れた国。

イッタラの工場のあるヌータヤルヴィまで、友人とスウェーデンから船に乗り、バスに乗ってバックパックのような状態で行ったのは学生時代の本当に大切な思い出です。
2月の極寒の時期に。
日本人の職人さんが温かく出迎えてくれました。私達、図々しかったなぁ。笑

最後にフィンランドを訪れたのは、2009年にヘルシンキへ、母と。
楽しかったな。

色んなことを思い出しながら、クッキーの型を抜きました。

旅先で買うクッキー型。
色んな旅を思い出します。

6ヶ月 ... 6 mois

先週、娘は6ヶ月になりました。

デザートに最近よく焼くバナナケーキ（卵、牛乳、バター無しのケーキです。）を焼いて、いつもと違う雰囲気を出したくて、飾り付けをしました。

昔から、なぜかクッキー型をよく旅先で買ってしまっていたのですが、こんなところで役立ちました。

カラフルなお砂糖は、この前スーパーで発見したもの。
無添加。
着色料が、野菜や果物の色素なのです。

楽しいデザート作りの時間でした。

娘が6ヶ月のお誕生日を迎える前日に、小さな歯が生え出しているのを発見しました！
キャッキャッっと笑う口元から、下前歯2本がチョボリンと顔を出しています。

病気もせずに元気に成長してくれていることに感謝。
家族や友人、たくさんの方々が見守ってくれていて、感謝です。

久しぶりの味 ... UDON

先週の今頃、中学からの親友の一人がはるばる日本から、ここ南フランスのジュアンレパンに来てくれました。
絵本や育児雑誌やたくさんの日本の食材を担いで！中くらいの大きさのスーツケースの半分が埋まっていました。
あぁぁ…ありがたい。

あっという間の3日間でした。
あいにく、2日間は雨だったけれど。
毎秒楽しかった！
たくさん“お待たせ”してしまう時間があったのですが…。

チビ猿娘もたくさん遊んでもらって、何度も歓喜をあげていました。

友人が持って来てくれた、カップうどん！
仕事で留守のお猿夫には大変申し訳ないのだけど…
我慢できずに…食べてしまいました！
久しぶりのこの味。
美味しかった〜。

お猿さんがいないから、ズルズル音を立てていただきました！笑
音を立てて食べると、お猿は嫌がるのであります。和食は音ありの方が美味しさが増すんだ！っと主張して、早2年が過ぎました。笑 （主張は継続中であります。）

ごちそうさまでした！
また明日からの一週間が、良い時間の詰まった一週間となりますように！

イルミネーション ... le mois de Noël

12月1日。
今日は少し遅いお散歩でした。

夕日もあっという間に沈み、薄暗くなってきたと思ったら、イルミネーションが！
キラキラ。
きれい！

イルミネーションの設置は1週間以上前にされていたのですが、我が家のお猿さん曰く、12月にならないと点灯されないよ〜っと。
町中のイルミネーションの点灯時期は、自治体によって決められているのだとか。

いよいよ12月。
年末。
師走。
クリスマスシーズンっといった感じです！