幼稚園でお誕生日会

De ma cuisine à 1am.

Le gâteau d'anniversaire pour ma fille. 

Depuis l'année dernière, elle avait hâte de ce jour. De fêter avec ses amis à l'école. 

Et elle me précisait toujours qu'elle veut absolument le gâteau au chocolat.

Enfin enfin, pouvoir réaliser!

去年から娘が楽しみにしていた日。

幼稚園に持って行くケーキは

チョコレートケーキがいいな！

っと、何度聞かされたことか。

真夜中、クッキーとケーキを

焼きましたよ。

夫が用意した

子供用のシャンパンを

キンキンに冷やして、

準備完了。

初めての幼稚園でのお誕生日会。

楽しい思い出がまた一つ増えたね。

無事に4歳になりました。