ユキッシュ ... yuquiche

生地なしキッシュ。

義母の友人にレシピを

教えてもらってから

良く焼いているキッシュ。

生地なしだから、

混ぜて

オーブンに入れるだけ。

教わったレシピ通りに

作ったことは

一度もなく、

毎回レシピを変えてしまう

相変わらずな私。

そんな私の作るキッシュを

夫はユキッシュと

呼ぶのでした…。

Quiche sans pâte.

Je la cuisine souvent 

mais jamais la même recette.

Ça change chaque fois.

Mon mari dit:

C'est Yuquiche!