ラベル 夫の実家アルプス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 夫の実家アルプス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016-04-29

2月のバカンス

あっと言う間に4月も終盤。

一ヶ月前から夏時間になりました。

日差しも春めいてきて
夜8時過ぎてもまだ外は明るいですが、
まだまだ寒い日が続いています。

去る2月、
娘の幼稚園は2週間“2月のバカンス”で
お休みでした。
スキーバカンスとも呼ばれるこのバカンス、
スキー場は大賑わい。
私達親子も10日間ほど、雪山に滞在していました。

娘は毎日2時間スキー学校に。

そして…
スキーが大好きになった
(なってしまった…)
娘に付き合い、
3月も毎週末、夫の実家からスキー場へ。
4月最初の週末まで、毎週末、毎週末…
雪山に行っていました。

ひぁ…
毎年こうなるのかしらん。
(夏目漱石風…)












2014-06-25

ちょっとだけ ... un petit moment

アルプス山脈もすっかり緑色。

夏の色。


明日、四ヶ月ぶりに、

我が家に戻れる予定。


今晩までに、

未来の住処の工事に問題が発生しなければ…だけど。


一週間後にまた夫の実家に戻って来るのだけど。


夫の実家裏の、

結婚式をした大聖堂とも、

ちょっとお別れ。


ちょっとだけ。


2014-04-25

いいかげん ... IIKAGEN

ダウンしていた我が家のボス猿。
だいぶ本調子になってきた様子…であります。

しかぁ〜し…
新居の打ち合わせが入ったりで…
またまた海辺の我が家に戻る日が延期に…。

いいかげん、いいかげん…
いいかげん、日常生活に戻りたいものでございます。

お猿の実家の台所からの景色も、枯れ木から、綺麗な緑色に…。


小言、わがままを言わずに、やるべき事をこなしていかなけりゃぁ〜なっ。

2014-04-21

土曜日のマルシェ ... marché

夫の故郷の町では、毎週土曜日の午前中にマルシェがあります。

義両親の家から徒歩二分もかからない広場に立つマルシェ。

温かくなってきたし、ヒヨコがいたらいいね〜
なんて話しながら歩いていたら、
ピヨピヨピヨピヨ。
一日前に生まれたばかりのヒヨコ達がいました!


なんとも愛くるしいヒヨコ。

娘も初めてヒヨコに触れました。
温かくて、ふわふわのヒヨコ。



お猿夫は、幼い頃、マルシェでヒヨコを買ってもらい、大切に世話をしたらしく…
可愛いヒヨコも数週間後には立派なニワトリになり…
困った夫の両親は、知り合いの農家の方に引き取ってもらったのだとか。
小さかった夫は、泣く泣くニワトリに別れを告げたそうな。

そんな“ヒヨコとニワトリ”の昔話をしていました。


娘が最近好きな動物、ウサギもいました。
フランス語でウサギは“ラパン”。
娘はウサギのことを“パンパン”と言っています。
母は、内心…フランス語より日本語を話してくれぃ…っと思ってしまっているのだよ…。


家畜臭がする中、鼻をつまみつつ大喜びの娘。笑
これまたなんとも愛くるしいアヒルの赤ちゃんもいました。

ヒヨコは、お義父さんが、「買ってあげよう!」と本気で言っていたのですが、必死でお断りしました。笑

ちび猿むすめが、もうちょっと大きくなったら…
彼女の父親のように、“ヒヨコとニワトリ”の経験をする日がくるのかな。

プレゼント ... cadeaux

復活祭。

ちび猿むすめは、チョコレートやらウサギのぬいぐるみやら、カードやらを義両親からプレゼントしてもらいました。


お昼ご飯をレストランで食べ、近所を散策。

復活祭の三連休は毎年お天気が悪いようで、今日も曇り空。


先週の夏日から、一気にまた冷え込み、冷たい風が吹く日々です。


アルプス山脈のふもとに広がるのどかな風景。


明日も“復活祭の月曜日”で祝日のフランスです。

2014-04-19

復活祭 ... Pâques

この週末は復活祭の三連休。

学校の休暇が多いフランスは、二月に“スキーヴァカンス”と呼ばれている謎な休暇があったばかりなのに、もう復活祭のヴァカンス。

私がフランスに嫁いで来てから、三度目の復活祭。
初めて義両親と復活祭の連休を過ごしている訳で…。
つまり、義両親にとって、復活祭をちび猿むすめと過ごすのは初めて。
色々張り切ってくれています。笑

復活祭は、イエスキリストが十字架にかけられて亡くなった三日後に復活したことを祝う日。
クリスマス程ではないようですが、やはり大切な行事の一つのようです。
そして、なにより子供がワクワクする行事の一つ!

町中には色んな形をした可愛いチョコレートが溢れているし、飾り付けをしたり、たまご隠しの遊びをしたり、子供達は親戚中からチョコレートのプレゼントを貰ったり。



復活祭は、春分の日の後の最初の満月の次の日曜日にお祝いされます。
そして、復活祭から一週間前の日曜日は、フランスでは“Rameaux(ラモ)の日曜日”と呼ばれ、ミサでオリーブの木の枝が配られるそうです。

ミサに欠かさず行く近所に住むおばあさんが、このオリーブの木の枝をおすそ分けしてくれました。
お義母さんが、早速台所に飾り付け。


復活祭前日の今日。
夜の十時に、十分、いや、十五分近く、教会の鐘が鳴り響いていました。
こんな時間に!?と驚く私に、
「教会の鐘がバチカンに飛んでくよ〜」っとお義父さん、お義母さん。
イエスキリストの復活を静粛の中で思うそうです。
毎時間鳴る教会の鐘は、今宵は沈黙を保ち、復活祭のミサで鐘が“戻って”きて、また数分間鳴り続けるそうです。

なるほど!だから、復活祭のチョコレートに鐘の形があるのかぁ!っと、今更謎が解けた私。

宗教に根付いたそれぞれの国の風習。
興味深いなぁ〜と思うのです。

Bonne fête de Pâques!
良い復活祭の日曜日を!

2014-04-18

お庭にて ... au jardin

春。

たくさんの綺麗な花々が町中に溢れています。
ここ、夫の故郷は、山だからか、たくさんの種類の花があちこちに咲いています。
そして、それぞれの花の名前を知りたくなる…。

日本に一時帰国したら、母の植物図鑑(いかにも古い、ザ図鑑!っといった植物図鑑、確か母が持っていたような…)を譲ってもらおうと、今から狙っている私です。
(お母さん、探しといてね!)

先日、今は誰も住んでいない、夫のおばあちゃんの家のお庭に遊びに行ってきました。
綺麗な花がたくさん!

娘と、小さな花束を作って。
楽しいひと時でした。







2014-04-16

二度目の雛祭り ... la fête des filles

このブログ、時計の針がぐるぐる回ることがよくありますが…

先月の三月三日。

夫の実家にて、娘にとって二度目の雛祭りと、“娘の名前の日”のお祝いをしました。

フランスでは、それぞれの名前のお祝いの日があるようで、カレンダーには聖人の名前がぎっしり書いてあります。
最近流行りの名前は、一致する聖人名が存在しませんが、お祝い好きな(?)フランス人はそんなこと気にせず、カレンダーに新たな流行りの名前を追加しているようです。
アラブ系の名前までも…!笑…。

義両親が、日本の桃の節句を“娘の名前の日”にしようということで、三月三日、二つのお祝いをしました。


夫の両親は、プレゼントやカードやケーキを用意してくれました。


私はみんなが食べられる和食を…っと特大押し寿司と茶碗蒸しを作りました。
(雛祭りといったらちらし寿司ですが…ね。)


主役の小さなお方はというと、
ぴょんぴょん踊り回り〜
もりもり食べまくり〜でした。

めでたし、めでたし。
元気に大きくなりたまえよ〜。

2014-04-15

新年度 ... nouvelle année scolaire

あっという間に3月が過ぎ、4月も半分が終わりました。

日本では、年度末、新年度を迎え、町中の桜の木々は綺麗な柔らかい緑色になってきているのだろうなと、想像しています。

4月を迎えるにあたって、新たな気持ちになるのは、日本人ならではなのかなと、フランスに住んでいて思います。
フランスには、入学式も始業式もないのです!入社式も…。
ちなみに、フランスの新年度は9月です。

卒業式も入学式も入社式も…
この時期たくさんの思い出が蘇ります。

新たな気持ち!で、今年度はもっとこまめにブログの更新をしたい!と思っているのですが…。
フランスに嫁ぎ、面白いと思ったこと、気になること、考えさせられること、文化や食のこと、文章に残したい事は日々溢れかえっています!
日記、というより、“なんでも落書きメモノート”に、書きたいことをメモしているのですが。

さてさて…実は、未だ夫の実家にお世話になっています。
2月末から3週間の滞在予定でしたが、お猿夫が体調を崩し…。
3月を通り越して4月も半ばになってしまいました…。
まだ本調子ではないボス猿ですが、週明けには我が家に戻る予定です。
病は気から!なぁんて事を言おうものなら、スネ猿になりかねないのでここだけの話ですが… ズルズルするのも良くないので、我が家に戻る日!を決めましたっ!
長距離運転、がんばってもらわねば…。

夫の実家に滞在中、たくさんのイベントがありましたっ。
雛祭り、娘の雪山ソリーデビュー、夫のおばあちゃんのお誕生日、などなど。
今は今週末の“復活祭”(イースター)に向けて、どのお店のショーウィンドウも可愛い飾り付けが施されています。
お菓子屋さんは、可愛いチョコレートでいっぱい!


日本のお店は“こどもの日”を感じさせられる飾り付けになってきているのでしょうか。

日本の四季が懐かしく思い返されます。
日本を離れてもうじき2年4ヶ月。
日本が恋しくて仕方がない私です。

2014-03-13

妻であり母であり、嫁である ... une fille

先月末から、またまた夫の実家に来ています。
夫の実家はアルプス山脈に囲まれた静かな小さな町です。

去年は、この町で私達の結婚式を挙げる為の準備で、何度も我が家と夫の実家を往復しました。
550キロ以上の車の旅は、ちび猿むすめにはかなり退屈で… 気合が必要なのです。

そして、今は…

実は今年夏過ぎ頃に引っ越しを予定しているのです。

海辺の町から、アルプス山脈に囲まれた町へ。
夫の実家からは車で45分くらいの町。
どの町に住むか、何度も何度も夫と話し合って決めました。
入籍式、新婚生活、出産…とたくさんのかけがえのない思い出の詰まった海辺の町も大好きだけれど、引っ越すのは寂しくもあるけれど…新しい町での生活も楽しみ!です。

来週頭に海辺の我が家に戻る予定です。

妻であり、母であり、嫁である私。
母が来てくれていた時は、久しぶりに“娘”でいられたなぁ…どっぷり甘えて。
母が帰ってから、なかなか娘気分から抜け出せず、ぽーっとしてばかりいた…な。
なぁんて思い返されたりする今日この頃。
まぁ、といっても、夫の実家にいても嫁らしいこと、してないだろうけれど…!

今回の夫の実家の滞在中に、引っ越し準備の肝なる部分をあれこれ決めなければならず…
朝から晩まで娘を義両親に預ける日もあったり。

脳みそフル回転の日々。
吐きそーーー!!!って絶叫したい。

今日はお猿夫だけ朝からお出かけ。
私は久しぶりにゴロゴロ、娘とぺっとりしています。嫁の分際で!

今はちび猿さんお昼寝中。
寝顔をみつめていると、私の心に宿っている色んな悩みや雑念が、すぅーっと綺麗な色に変わっていく感じがします。

お手紙も、メールも、あれもこれも…やりたいことがたんまり溜まっています。
引っ越しの肝なる部分よ、早よ決まれぃ!!!
って、優柔不断な私があれこれ早よ決めなけりゃ、肝は固まらないのですが。


昨日はあちこちお店巡りをし、打ち合わせをし、ヘロヘロになり…
夫の実家に戻る前に、カフェにて白ワインをぐびっと注入しました。
風邪薬を飲んでいるお猿夫は、どでかい体をしながら可愛らしくレモネードに木苺のシロップ。

こんな日々があともう少し、続きそうです。

2014-01-13

茶目っ気たっぷり ... les lunettes

いたずら大好きな私のお義父さん。
私のボ・ペール。

雪山のレストランのテラス席で日光浴。

すまし顔。

でも何か…何かが…変。

そんな私のボ・ペール、初公開。



さすが、お猿夫の父上なだけあります。

サングラス、壊れたら、おしおきですよ!

雪 ... la neige

お猿夫の実家は、イタリアとスイスの国境近くの町にあります。

アルプス山脈に囲まれた町が夫の故郷。


すっかり元気になったちび猿むすめを、初めて標高1000メートルの雪山に連れて行きました。
お義父さんとお義母さんの4人で。
お猿夫はお仕事。

お義父さんがゆっくりゆっくり車を走らせて連れて行ってくれました。

だるまさんというか、キューピーマヨネーズのたらこ頭というか…
そんな頭の小さなお猿さんは一丁前にサングラスをかけて、雪の中を嬉しそうに歩き回っていました。




夜はぐっすりスヤスヤ。

楽しい一日だったね。
また雪山で遊ぼうね。

2014-01-03

大晦日と市場 ... dernier jour de l'an

慌ただしい年末。
慌ただしい年始。

大晦日、ビザ(正確には滞在許可証)の件で用事を済ませて…っと思っていたら、役所前に“本日例外で休業”っと貼り紙が。
前日に休業すると決めたらしい。

お猿夫の両親に娘をお願いして、早起きしてきたのに…。
娘を義両親に1時間以上預けるのは3度目。


気分転換に、市場を眺めながらココアとクロワッサンの朝食。

年の最後の最後まで超適当大国だと思い知らされたのでした。
大好きな国だけど、はっきり言ってお役所には呆れます!!!っと鼻息荒くブツブツ言う私に、私達フランス人もみんな同じことを思っているのよ、とお義母さんお義父さんは言うのでした。


市場のかぼちゃに癒してもらった大晦日なのでした。

2014-01-01

たらこ娘 ... TARAKO

あけましておめでとうございます。

振り返る出来事がたくさん詰まっていた2013年。

そして、2014年。
たくさんの想いを込めて…
今年もどうぞよろしくお願い致します。

チビ猿むすめは毎日たらこ娘になっています。
雪はまだ積もっていませんが、夫の実家は寒いのです。
極寒。

子豚ちゃん ... petit cochon

会えました!
子豚ちゃんに。
たくさんの人たちに楽しくて美味しい時間を与えているのだろうなぁ。


いつも私のブログを覗いてくださってありがとうございます。
コメント、いつも嬉しいです!
お返事のコメントが恐ろしく遅いのですが…そして今後も引き続きお返事がゆっくりのんびりでしょうが…ごめんなさい。
いつもありがとうございます!

2013-03-18

ある日の日曜日 ... un dimanche

今週85歳のお誕生日を迎える夫のおばあちゃん、マミマリ。

優しくて、面白くて、おしゃれなおばあちゃんです。

お誕生日の日には私達はジュアンレパンに戻っているので、日曜日にお祝いをしました。
“お誕生日おめでとう”は最後まで言わずに、デザートでサプライズ!

マミマリは始終ニコニコ。
よかったよかった。


本当は今日ジュアンレパンに戻る予定でしたが、夜中に雪が降ったりで、悪天候…
550キロの道のりを安全に車で移動できるように、戻る日を延ばしました。

ここ、夫の実家はまだまだ寒いです。


2013-03-16

いたずら ... ITAZURA

ちび猿むすめのお友達リリちゃんがこんなところに!

いたずら好きの義父のしわざ。

ムッシュー•ヴェール ... Monsieur Vert

先週末から夫の実家に来ています。

ちび猿むすめにとっては、既に4回目のSavoie県。

今回はイタリアの高速道路を走って来ました。
年始には車でジュネーブまで行ったし、既に3カ国をまたいでいるちび猿。
海に囲まれた日本で生まれた私にとっては、なんだか不思議。
年末に、国境を越える時の為に、念の為!っと、娘のパスポートを作っていてよかった。
国籍欄に“フランセーズ”しか書かれていないのが、日本人母としては正直気に食わないけれど。
日本のパスポートも早く申請しよっと。笑

夫の実家には、夫の小さい頃からの、たくさんの“跡”があります。
当たり前か。笑

今日、カーヴゥ(地下室)に行ったら、扉の内側にかわいい絵が貼られていました。
ムッシュー•ヴェール。
みどりのおじさん家。

小さいのに、靴にこだわりがあったらしく、靴紐と靴底が細かい。笑

こんなかわいい絵を書いていた少年も、もうアラフォー。


2012-12-28

マルシェドノエル ... Marché de Noël

マルシェドノエル。

クリスマス前は、フランス国内のあちこちの町で、このマルシェドノエルの小さな小屋が立ち並びます。

今年は夫の実家から車で45分程の町、Chambéry(シャンベリ)のマルシェドノエルに行きました。
小さなマルシェドノエルだけれど、可愛らしいお店がたくさん立ち並んでいました!

マルシェドノエルに来る人々の顔は、クリスマス前だからか、みんな嬉しそう。
マルシェドノエルの雰囲気が大好きです。

色んな町のマルシェドノエルに行ってみたいな。